EEA 计划中不含用户选择的备用结算系统的临时 UX 指南

概览

这些指南适用于参与我们的计划的开发者，该计划允许在欧洲经济区 (EEA) 内的用户选择 Google Play 结算系统之外的备用结算系统，但没有用户选择。在 EEA 拥有用户的开发者，如果参与了用户选择结算试点计划并同时提供了备用结算系统和 Google Play 结算系统，则应使用用户选择结算 UX 指南。这些 UX 指南旨在通过要求开发者在用户首次发起购买时向其显示一个信息屏幕来保持一致的用户体验。信息屏幕的用户界面消息和 UI 规范应按照以下指南实施。

开发者应用

面向用户的信息屏幕

选择语言

选择您的用户语言，以查看以下设计规范中相应的 UI 文本字符串。

面向用户的信息

信息屏幕帮助用户理解变更的影响。

何时显示

信息屏幕必须在用户第一次购买开始时显示。此消息无需在同一用户后续购买时显示。在用户明确操作发起购买后立即显示信息屏幕。

何时显示价格

购买价格在显示信息屏幕之前，应清晰可见并对用户明确。

如何显示

信息屏幕必须以模态底部工作表 (modal bottom sheet) 形式显示。模态底部工作表类似于从屏幕底部向上动画显示并固定在底部的模态对话框。它高于底层屏幕上的所有 UI 元素。底层屏幕会以暗色幕布遮挡，表示不会响应用户交互。

有关模态底部工作表的设计和实现的更多信息，请参阅 Google Material Design。

用户操作

当用户在您的应用中点击发起购买的按钮或其他 UI 元素时，应触发底部工作表。用户可以从信息屏幕执行两种可能的操作

知道了

点击“知道了”按钮会关闭信息屏幕并启动您支付流程中的下一个屏幕。

了解详情

点击“了解详情”按钮会在网页浏览器中启动 Google 帮助中心文章。

关闭

如果用户希望关闭底部工作表并返回到底层屏幕，可以通过以下方式关闭底部工作表

  • 点击底部工作表容器外部
  • 点击 Android 系统“返回”按钮

信息屏幕在被关闭或用户点击“知道了”后无需再次显示。

示例：当用户在您的应用中点击购买时，按钮会触发信息屏幕。

设计规范

信息屏幕分为三个组成部分：标题、消息和按钮。所有三个组成部分都是必需的，并且必须包含这些指南中定义的精确文本和 UI 元素。此屏幕上不要包含任何额外的文本或图像，但在其他屏幕上您可以自由包含额外的文本和图像。

  1. 标题
  2. 文本 1
  3. 文本 2
  4. 按钮
  5. 底部工作表
  6. 背景幕布

标题

文本 选择语言
English 此应用未使用 Google Play 结算系统
French 此应用未使用 Google Play 结算系统 (法语)
German 此应用未使用 Google Play 结算系统 (德语)
Italian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (意大利语)
Spanish 此应用未使用 Google Play 结算系统 (西班牙语)
Bulgarian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (保加利亚语)
Catalan 此应用未使用 Google Play 结算系统 (加泰罗尼亚语)
Czech 此应用未使用 Google Play 结算系统 (捷克语)
Danish 此应用未使用 Google Play 结算系统 (丹麦语)
Dutch 此应用未使用 Google Play 结算系统 (荷兰语)
Greek 此应用未使用 Google Play 结算系统 (希腊语)
Estonian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (爱沙尼亚语)
Finnish 此应用未使用 Google Play 结算系统 (芬兰语)
Croatian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (克罗地亚语)
Hungarian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (匈牙利语)
Icelandic 此应用未使用 Google Play 结算系统 (冰岛语)
Lithuanian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (立陶宛语)
Latvian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (拉脱维亚语)
Norwegian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (挪威语)
Polish 此应用未使用 Google Play 结算系统 (波兰语)
Portuguese (Brazilian) 此应用未使用 Google Play 结算系统 (葡萄牙语 - 巴西)
Portuguese (European) 此应用未使用 Google Play 结算系统 (葡萄牙语 - 欧洲)
Romanian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (罗马尼亚语)
Slovak 此应用未使用 Google Play 结算系统 (斯洛伐克语)
Slovenian 此应用未使用 Google Play 结算系统 (斯洛文尼亚语)
Swedish 此应用未使用 Google Play 结算系统 (瑞典语)
字体 Roboto（适用于所有字体）
字体大小 18sp
字体颜色 #202124

文本 1

用于突出显示被视为关键信息的要点。

文本 选择语言
English 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。
French 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(法语)
German 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(德语)
Italian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(意大利语)
Spanish 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(西班牙语)
Bulgarian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(保加利亚语)
Catalan 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(加泰罗尼亚语)
Czech 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(捷克语)
Danish 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(丹麦语)
Dutch 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(荷兰语)
Greek 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(希腊语)
Estonian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(爱沙尼亚语)
Finnish 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(芬兰语)
Croatian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(克罗地亚语)
Hungarian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(匈牙利语)
Icelandic 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(冰岛语)
Lithuanian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(立陶宛语)
Latvian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(拉脱维亚语)
Norwegian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(挪威语)
Polish 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(波兰语)
Portuguese (Brazilian) 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(葡萄牙语 - 巴西)
Portuguese (European) 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(葡萄牙语 - 欧洲)
Romanian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(罗马尼亚语)
Slovak 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(斯洛伐克语)
Slovenian 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(斯洛文尼亚语)
Swedish 开发者将作为所有应用内购买商品的卖家，并管理您购买的所有方面，包括客户支持、退款请求和适用的消费者权利。(瑞典语)
字体大小 14sp
行高 20
字体颜色 #5F6368

文本 2

用于较低优先级的次要信息。

文本 选择语言
English Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。
French Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(法语)
German Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(德语)
Italian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(意大利语)
Spanish Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(西班牙语)
Bulgarian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(保加利亚语)
Catalan Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(加泰罗尼亚语)
Czech Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(捷克语)
Danish Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(丹麦语)
Dutch Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(荷兰语)
Greek Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(希腊语)
Estonian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(爱沙尼亚语)
Finnish Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(芬兰语)
Croatian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(克罗地亚语)
Hungarian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(匈牙利语)
Icelandic Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(冰岛语)
Lithuanian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(立陶宛语)
Latvian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(拉脱维亚语)
Norwegian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(挪威语)
Polish Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(波兰语)
Portuguese (Brazilian) Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(葡萄牙语 - 巴西)
Portuguese (European) Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(葡萄牙语 - 欧洲)
Romanian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(罗马尼亚语)
Slovak Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(斯洛伐克语)
Slovenian Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(斯洛文尼亚语)
Swedish Google Play 的功能（如礼品卡、Play 积分、订阅管理和购买控制）将无法使用。(瑞典语)
字体大小 12sp
行高 16
字体颜色 #5F6368

按钮 1

文本 选择语言
English 了解详情
French 了解详情 (法语)
German 了解详情 (德语)
Italian 了解详情 (意大利语)
Spanish 了解详情 (西班牙语)
Bulgarian 了解详情 (保加利亚语)
Catalan 了解详情 (加泰罗尼亚语)
Czech 了解详情 (捷克语)
Danish 了解详情 (丹麦语)
Dutch 了解详情 (荷兰语)
Greek 了解详情 (希腊语)
Estonian 了解详情 (爱沙尼亚语)
Finnish 了解详情 (芬兰语)
Croatian 了解详情 (克罗地亚语)
Hungarian 了解详情 (匈牙利语)
Icelandic 了解详情 (冰岛语)
Lithuanian 了解详情 (立陶宛语)
Latvian 了解详情 (拉脱维亚语)
Norwegian 了解详情 (挪威语)
Polish 了解详情 (波兰语)
Portuguese (Brazilian) 了解详情 (葡萄牙语)
Portuguese (European) 了解详情 (葡萄牙语)
Romanian 了解详情 (罗马尼亚语)
Slovak 了解详情 (斯洛伐克语)
Slovenian 了解详情 (斯洛文尼亚语)
Swedish 了解详情 (瑞典语)
文本对齐 居中
字体大小 14sp
字体粗细 中等
字体颜色 #01875F
背景颜色 #FFFFFF
尺寸 高度：36，宽度：随容器缩放
圆角半径 4dp
轮廓 1dp, #DADCE0
链接 链接到 Google Play 帮助文章

按钮 2

文本 选择语言
English 知道了
French 知道了
German 知道了
Italian 知道了
Spanish 知道了 (西班牙语)
Bulgarian 知道了 (保加利亚语)
Catalan 知道了 (加泰罗尼亚语)
Czech 知道了 (捷克语)
Danish 知道了
Dutch 知道了
Greek 知道了 (希腊语)
Estonian 知道了 (爱沙尼亚语)
Finnish 知道了 (芬兰语)
Croatian 知道了 (克罗地亚语)
Hungarian 知道了 (匈牙利语)
Icelandic 知道了 (冰岛语)
Lithuanian 知道了 (立陶宛语)
Latvian 知道了 (拉脱维亚语)
Norwegian 知道了 (挪威语)
Polish 知道了
Portuguese (Brazilian) 知道了
Portuguese (European) 知道了
Romanian 知道了
Slovak 知道了 (波兰语)
Slovenian 知道了 (斯洛文尼亚语)
Swedish 知道了
文本对齐 居中
字体大小 14sp
字体粗细 中等
字体颜色 #FFFFFF
背景颜色 #01875F
尺寸 高度：36，宽度：随容器缩放
圆角半径 4dp
链接 链接到您支付流程中的下一个屏幕

底部工作表

尺寸 高度：可变，宽度：100%
圆角半径 8dp, 8dp, 0, 0
背景 #FFFFFF
内边距 左：24dp，右：24dp，上：32dp，下：24dp
高度 8dp

横屏

在横屏视图中，底部工作表比竖屏视图宽，但除此之外遵循相同的设计规范和功能。

底部工作表 宽度：最大 500dp，内边距：24dp
标题 与竖屏视图相同
消息 与竖屏视图相同
按钮 高度：36，宽度：随容器缩放

有关不含用户选择的备用结算 EEA 计划和常见问题的更多详细信息，请访问我们的帮助中心。